Vegetable Growing in Tears
2008

A friend told me the story. When he was child, one day, his elder brother came back home with his eye red after playing in the field. None of his family cared about his red eye seriously because they thought he had simply got a speck of dust or something in it. But his eye was still bloodshot after a week, moreover, the pain was getting worse. His parents worried about it and took him an eye doctor. According to the doctor’s consultation, a seed of weeds got into the brother’s eye and it had managed to plant roots. The condition of an eye is a good environment for plant’s growth which needs enough water, air and light. The temperature of an eye would seem to be suited for rooting too. This story inspired me to make the next practice “Vegetable Growing in Tears”. Later I’ve heard about the same case but nose.

涙で育つ野菜
2008

友人が教えてくれた話がある。 友人が子供の頃、野原で遊んでいた兄が目を真っ赤にして家に帰ってきた。 おおかた砂埃でも目に入ったんだろうと家族の誰も気に留めなかった。 ところが、一週間しても目の充血は止まず、痛みもひどくなるばかりだった。 心配した両親は、兄を眼科へ連れて行った。 診察してもらったところ、兄の目の中に雑草の種が入り込んでいて、根を生やしていたそうだ。 目の環境は植物の生長に必要な水分、空気、光に恵まれている。 温度も発根に適していたということらしい。
後日、別の知り合いから、鼻の穴の中に雑草の種が根を生やしていた、という話も聞いた。

2008年10月13日
左眼にブロッコリ・スプラウト
仙台