Long Chopsticks

Long Chopsticks
Performance with Judith Egger
2008
A collaboration for the Project ʺA Day in a Lifeʺ
ZKMax, Munich / Teraoka, Sendai

Performance with Judith Egger, an artist in Munich. This collaboration uses the Internet to spend 24 hours together in cyberspace. Egger connected to the Internet from ZKMax, media complex in Munich, and Shiina connected from his home in Sendai. During the performance in cyberspace, they should spend as usual, conversation, playing a musical instrument together, or just lying about etc. But during the meal, feed mutually each other over the monitor by using one meter long chopsticks. This is connected with an anecdote of Buddhism that people in heaven and hell use chopsticks to have a meal. The person at the center of the photo above is Judith Egger. The both are wearing Yukata, a Japanese garment for after‐bath wear at traditional Japanese inns, to associate with travel and relaxation.
lcasushi03 sushi02
Judith Egger in Munich (left) and Takehito Shiina in Sendai (right) are feeding each other by using long chopsticks in cyberspace.

 

Esquisse for Long Chopstick
2008
Colour pen on paper

lc2

長い箸 Long Chopsticks
ジュディス・エッガーとのパフォーマンス
2008
プロジェクト「A Day in a Life」のためのコラボレーション
ZKMax、ミュンヘン/仙台

在ミュンヘンのアーティスト、ジュディス・エッガーとのパフォーマンス。インターネット回線を利用したプロジェクト「A Day in a Life」のためのコラボレーションで、サイバースペース上で24時間を共に過ごすというもの。エッガーはミュンヘンのメディア施設 ZKMax から、椎名は仙台の自宅から、インターネットに接続した。パフォーマンス中は、会話をしたり、一緒に楽器を奏でたり、いつもどおりにごく普通に過ごす。そして食事の際は、長い箸を用いてモニタ越しに互いに食べさせっこをする。地獄や極楽では人々は長い箸を使って食事をする、という仏教の逸話とされるものに因む。この逸話を椎名は幼少時に漫画で読んで知った。上の写真中央の人物がジュディス・エッガー。旅とくつろぎを連想させるものとして、2 人とも浴衣を着用している。
lcasushi03 sushi02
ミュンヘンにいるジュディス・エッガー(写真左)と仙台にいる椎名勇仁(写真右)が長い箸を使ってモニタ越しに食べさせっこをしているところ。

 

長い箸のためのエスキース Esquisse for Long Chopstick
2008
紙にカラーペン

lc2