Grain in Dream
2007
Adhesive sheet, wood frame
46×37×2.5cm (width×height×depth)

Grain in Dream
2007
Adhesive sheet, wood frame
37×46×2.5cm (width×height×depth)

I always awake from dream just as if I suspect that I am dreaming in progress. But in that dream, I didn’t awake from the dream though I suspected I am dreaming. Then I tried to make sure that I am currently dreaming or not. I don’t know why but at that time I thought it is possible to judge whether it is a dream or reality by checking grain of some wooden stuff. I found a wooden table or some furniture nearby, and stared upon its grain. As far as I saw, that was a real wooden grain. Then I tried touching and stroking the surface of the grain. The grain felt same as a real wood. Also I heard a sound of wood when I tapped it. It looked not to be coated with varnish, had a bit rough surface, I’d got a splinter in my finger while stroking. I felt a slight stimulation at my fingertip, and saw it was bleeding. It tasted of blood when I licked it. From all these observation, I reached to a conclusion that I am not dreaming now. But then I woke from sleep and recognized that I was dreaming at that time! It really shocked me that it was a dream against all my careful examination. I learned a lot from this dream. One of them is that intuition is more correct than the five senses. I wouldn’t have to err in my judgment if I belonged to what I actually knew by intuition that this is a dream, in the beginning of the dream. Another is that seeing, touching, and other senses are equivalent in the point of to perceive. Since I was studying sculpture, I vaguely considered that the sense of touch is more reliable than the sense of sight which sometimes causes an illusion. But there was no such fact at all. I couldn’t know the true reality by using perception. I actually felt that perception is a limited ability. (October 30, 2006)

夢の木目　Grain in Dream
2007
粘着シート、木枠
46×37×2.5cm（幅×高さ×奥行）

夢の木目　Grain in Dream
2007
粘着シート、木枠
37×46×2.5cm（幅×高さ×奥行）

僕は夢の中でこれが夢だと気づくとすぐに目がさめてしまいます。ところがその夢では、夢だと気づいたのに目がさめなかったのです。そこでこれが夢か夢でないか夢の中で確かめようとしました。なぜだかわかりませんが、木の木目を確かめることによって夢か現実か判断できると思いました。そばに木製のテーブルか何か家具のようなものがあって、その木目をまじまじと見ました。それは見る限り本物の木の木目でした。それから木目の表面を手で触れて撫でてみました。本物の木の感触がしました。叩くと木の音もします。ニスなど塗られていないようで、表面は多少ざらざらしていて、撫でていると指にとげが刺さりました。指先に軽い刺激感があり、血が出ました。それを舐めると血の味がしました。それでこれは夢ではないと結論付けました。ところが目が覚めてみると、それは夢だったのです！僕はあんなに念入りに確認したのに、それが夢だと知って、激しい衝撃を受けました。この夢から僕は多くを学びました。その一つは、「直感は五感より正しい」ということです。夢の中ではじめに直感的にこれが夢だと気づいたとおりにしていれば、誤った判断をしなくて済んだのです。もうひとつは、見ることも触れることもその他の五感も、知覚するという点では等価であるということです。僕は彫刻を学んでいたので、錯視などもあるし視覚よりは触覚のほうがより確かなのではないかと漠然と思っていました。ところが全然そんな事はありませんでした。知覚によっては本当の現実を認識することはできませんでした。知覚は限られた能力なのだと実感しました。（2006年10月30日）